نام و نام خانوادگی:                       به نام خدا                                   تاریخ:

کلاس:                     عربی پایه نهم- نوبت اول       زمان:

 

 

الف – مهارت واژه­شناسی (2 نمره)

ردیف

پرسش

بارم

 

1

نام هر تصویر را به عربی زیر آن بنویسید : ( ذئب- بَنات- ثَعلَب - فَرَس)

                                    

               روباه                                                 گرگ

 

                        .........................                       ..............................

5/0

 

2

کلمات متضاد و مترادف را دوبه­ دو با هم قرار دهید: (دو کلمه اضافه است.)

(خَلفَ- بُکاء-  سِحاب-  وَراء-  اِبتسامَة-  قَبیح)

..................... = .......................                        ،           ....................   ...................

5/0

 

3

فقط کلمات مشخص شده را ترجمه کنید :

الف) بَدَأَ بِالبُکاءِ فَجأَةً .                              ب) لافائِدَةَ! مَضَي الیَوم.

            ...............                                                          ................

5/0

 

4

کدام کلمه از نظر معنا با سایر کلمات ناهماهنگ است :

الف)   هادِئ¡            سَیّارَة¡                سَفینَة¡                        طائِرَة ¡

ب)    حَطَب¡               نار¡                 دُخان¡                        نَجاح¡

5/0

 

ب- مهارت ترجمه (7 نمره)

5

جملات عربی زیر را ترجمه کنید :

 

 

 

1. رَأینُا دُخاناً مِن بَعیدٍ. فَأتَینا وَ شاهِدُناکُم.

1

 

 

2. بَالتّأکیدِ، عِندي مُشکِلَةٌ وَ حَلُّها بیَدِكَ.

1

 

 

3. رَجاءً، اِصنَعْ جِداراً خَشبیّاً بَینَنا.

1

 

 

4. یَبتَدِیُ العامُ الدِّراسِيُّ الجدیدُ .

1

 

6

آیات و احادیث زیر را ترجمه کنید :

 

 

 

1. اِذا سألكَ عِبادي عَنّي فَإنّي قَریبٌ.

1

 

 

 

2. جَمالُ العِلمِ نَشرُهُ وَ ثَمَرتُهُ العَمَلُ بِهِ.

1

 

7

 

 

 

 

جاهای خالی را با ترجمه مناسب پرکنید :

الف) هُوَ رَقَدَ في المُستَشفَی ؛ تَصادَمَ بِالسَّیّارَةِ .           او در ....... بستری شد با اتومبیل ........ .

ب) الشَّوارِعُ مَملُوءَةٌ بِالبَنینِ و البَناتِ .                      ........ پر از ........و دختران است .  

 

1

 

8

ترجمه درست را انتخاب کنید :

1. قَولُ لا اَعلَمُ نِصفُ العِلمِ.

الف) گفتنِ نمی­دانم نیمی از علم است.                     

ب) گفته­های سنجیده نیمی از علم است.

2. لِاَنَّهُ غَضبانٌ عَليَّ.

الف) زیرا من از او عصبانی هستم.                        

ب) زیرا او از من عصبانی است.

 

 

 

5/0

 

ج- مهارت شناخت و کاربرد قواعد: (2 نمره)

9

 در جملات زیر فعل های (ماضی – مضارع – امر- نهی ) را تشخیص دهید :

  الف ) یا سعیدُ ! لاتَلعَب وَحدَکَ ، اِلعَب مَعَ اَخاکَ .       ب ) مَتی ! بَدَأتَ بِالمُسابِقَةِ ؟                      ج) حُسنُ الاَدَبِ یَستُرُ قُبحَ النَّسَبِ .   1-ماضی : ....... 2-مضارع: ....... 3-امر:...... 4-نهی: .......

1

 

10

جاهای خالی را با فعل «امرو نهی »  داده شده پر کنید :  

1-     یا اُختِي ! ......... مُستَقبَلکِ . ( اِصنَع – اِصنَعي – اِصنَعوا )

2-     یا اَخِي ! ......... هذا الماءَ لِأَنَّهُ حارٌّ . (لاتَشرَب – لاتَشرَبِي )

5/0

 

11

 آنچه از شما درمورد  سوالات زیر خواسته شده بنویسید :

1-     وزن کلمه ی « خالِق » : .......... .

2-     ریشه ی کلمه ی « مَفتُوح » : ........... .

5/0

 

 

د- مهارت درک و فهم (3 نمره)

12

عبارت­های مربوط را به هم وصل کنید.

فَرَس §

 
  • § الّذي یُحِبُّ زیارَةِ اُسرَتِهِ وَ أقرِبائِهِ.

مُحاوَلَة §

 
  • § حَلُّ الصِعابِ وَ المُشکلاتِ

صِلةُ الرَّحم §

 
  • § حَیوانٌ نَجیبٌ

 الفَرج §

 
  • § مَجموعَةٌ مِنَ الاَفرادِ

 مَصیر §

 
  • § السَّعي وَ الاِجتهاد وَ مواصِلة العَمَل لِلنّجاح.

 

1

 

ردیف

 

بارم

 

 

 

 

 

 

 

هـ - درک مطلب

13

 

باتوجه به متن پاسخ کوتاه دهید :

کانَ صادقٌ وَ حامدٌ اَخوَینِ في مزرعَةِ رُزٍّ؛ وَقَعَتْ عداوَة بَینَهُما وَ غَضِبَ الاَخُ الأَصغَر «حامدٌ» عَلَي الاَخُ الاَکبر «صادِقٌ» وَ قالَ لَهُ «اُخرُجْ مِن مَزرعَتي» وَ قَسَّمَ حامِدٌ المَزرَعَةُ اِلي نِصفَینِ بذلكَ النّهرِ.

قالَ صادقٌ لِلنَّجار: اِصنَعْ جِداراً خَشیباً بَینَنا.

1. هَلْ کانَ اَخَوَانِ في مَزرعَةِ قَمحٍ؟

2. مَن غَضِبَ عَلَي اَخیهِ؟

3 . کم قِسماً قَسَّمَ حامدٌ المزرعَةُ؟

4 . قال صادِقٌ لِلّنَّجار اِصنَعْ جِداراً خشیباً.      ص                       غ

 

1

 

14

درستی یا نادرستی هر جمله را براساس واقعیت معلوم کنید:

الف) الحَطَبُ اَخشابُ مناسِبَةٌ لِإحتراقِ في النّار.       درست              نادرست               

ب) کُلُ السَّنَةِ أَحَدَ عَشَرَ شَهراً .                          درست               نادرست

ج)  کَثیرٌ ظنٌّ، جَمیلٌ.                                      درست               نادرست

د) اِعمَلْ لِآخِرتِكَ کَأنـَّكَ تَموتُ غَداً.                     درست               نادرست

1

 

و- مهارت مکالمه (1 نمره)

15

باتوجه به تصویر به پرسش­های زیر پاسخ دهید :

                                                                                 

 

 

 

 

                      الف) کیفَ حالُكِ؟                                        ب) لِمَن هذا مَرقدِ الشَریفِ؟    

                     .......................                                     .................................                                                                               

5/0

 

 

 

أَرجونجاحکُم                                        گروه عربی مدرسه               جمع نمره : 15